«Тиша і внутрішня боротьба: роздуми над романом Кадзуо Ішіґуро»

Роман Кадзуо Ішіґуро «Залишок дня» — це глибоко психологічна і медитативна історія про життя старшого англійського дворецького містера Стівенса, який усе своє життя служив у маєтку Дарлінґтон-Голл. У 1956 році він вирушає в коротку автомобільну подорож південно-західною Англією, що стає для нього подорожжю у минуле, де переплітаютья особисті драми зі світовими подіями.

Головна тема роману — ставлення людини до своєї роботи та моральні цінності, які привели героя до жертвування особистим щастям і почуттями задля ідеалів служіння. Містер Стівенс не лише дворецький, а своєрідний «жрець» вірності та дисципліни, який уявляє свою гідність у повністю підпорядкованому служінні господарю, навіть якщо це призводить до болю і помилок. Книга розкриває питання про справжню гідність і про те, чи не втратила вона людяність у виконанні обов’язку.

Роман вирізняється неспішною атмосферою, витонченим психологізмом і тонким англійським гумором. Це не динамічна історія з несподіваними поворотами, а спокійне, інтелектуальне читання, яке залишає чимало простору для роздумів про життя, вибори і жаль за втраченими можливостями.

У книжці також відчувається внутрішній конфлікт героя, його прагнення зберегти самоповагу і правильність навіть тоді, коли очевидні помилки та нерозділені почуття (зокрема, у відносинах з економкою міс Кентон) залишають сумніви у правильності його життєвого шляху.

Для читачів, які шукають глибокий психологічний портрет людини, змальованої крізь призму соціальних та історичних змін Англії середини XX століття, «Залишок дня» — справжня знахідка. Але тим, хто полюбляє динамічний сюжет і яскраві пригоди, роман може здатися повільним і навіть нудним.

Отже, це книга про людську гідність, самовідданість, непростий вибір між обов’язком і почуттями, яку варто читати тим, хто цінує філософську прозу з тонким психологізмом і неоднозначністю без простих відповідей.

Кадзуо Ішіґуро. Залишок дня [Текст] : роман / Кадзуо Ішігуро; переклад з англ. Ганни Лелів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - 240 с.